|
|
 |
|
Are you ready for June 2009?
Êtes-vous prêts pour juin 2009?
(May 2009)
As of June 1, 2009, if you travel to the United States by land or water, you must present one of the following valid documents as part of the U.S. Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) requirements:
- a valid passport;
- a NEXUS card;
- a Free and Secure Trade (FAST) card; or
- an enhanced driver’s license/enhanced identification card
(from a province or territory where available).
Only proof of Canadian citizenship, such as an original or photocopy of a birth certificate or citizenship card, is required for
- children aged 15 and under; and
- citizens aged 18 and under who are traveling with a school or other organized group, under adult supervision with parental/guardian consent.
Canadian citizens flying to, through or from the U.S. must still present a valid passport. This requirement applies to all travelers, regardless of age.
Get your documents now and be ready for the U.S. WHTI requirements on June 1, 2009.
For more information on U.S. entry requirements for Canadian citizens:
www.cbsa.gc.ca
À compter du 1er juin 2009, tel qu’exigé dans le cadre de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO) des États-Unis, vous devrez présenter l’un des documents valides suivants si vous vous rendez aux États-Unis par voie terrestre ou maritime :
- un passeport valide;
- une carte NEXUS;
- une carte Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES);
- un permis de conduire Plus ou une carte d’identité Plus
(dans les provinces ou les territoires où ils sont off erts).
Seule une preuve de citoyenneté canadienne, comme l’original ou une photocopie du certifi cat de naissance ou d’une carte de citoyenneté canadienne, est requise pour :
- les enfants âgés de 15 ans ou moins;
- les citoyens âgés de 18 ans ou moins qui voyagent avec une école ou un autre groupe organisé, sous la supervision d’un adulte et avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.
Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis, qui y transitent ou qui en sortent par voie aérienne doivent toujours présenter un passeport valide. Les exigences relatives aux voyages aériens s’appliquent à tous les
citoyens canadiens, peu importe leur âge.
Obtenez vos documents maintenant, et soyez prêts pour la mise en vigueur de l’IVHO des États-Unis le 1er juin 2009.
Pour plus d’informations sur les exigences pour entrer aux États-Unis visant les citoyens canadiens :
www.cbsa.gc.ca
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
